|
|
От
|
Константин Дегтярев
|
|
|
К
|
С.Алексеев
|
|
|
Дата
|
27.04.2006 16:49:38
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Это равенство...
... имеет смысл только в русской наградной системе. Поэтому при переводе оно теряет смысл, все равно как уорент-офицеров называть прапорщиками. Я считаю, что для Ордена Почетного легиона правильно переводить "рыцарь и офицер Ордена".
Константин Дегтярев, http://fershal.narod.ru