|
|
От
|
Adam
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
28.03.2006 11:42:36
|
|
|
Рубрики
|
WWI; Униформа;
|
|
[2negeral] Звания военных чиновников украинских ВС периода ГВ
А вот у нас в Австро-Венгрии...
>С гражданскими чинами ещё веселее. Мне до сих пор ни один украинец не объяснил как переводятся чины дорадчий и ранговый.
Система 1920 года
Условно в обер-офицерских чинах:
"РАнговый" - "чиновник"
"Администратор" - б/п
ДорАдчый" - "советник"
Условно в штаб-офицерских чинах:
"БулАвный администратор" - "штаб-администратор"
"Булавный дорадчый" - "штаб-советник"
Условно в генеральских чинах:
"Генеральный ранговый" - "генерал-чиновник"
"Генеральный администратор"...
"Генеральный дорадчый"...
>Счастливо, Олег
VIRIBUS UNITIS http://ah.milua.org/