|
|
От
|
HorNet
|
|
|
К
|
Begletz
|
|
|
Дата
|
24.03.2006 01:41:55
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот;
|
|
А они оба погибли в середине 19-го века и воскресли токмо, по сути, с началом 2МВ
У нас в это время было не до заимствований "классово чуждой"
системы обозначений.
Вообще же, в советской системе с разбиением кораблей на классы и
градацией по размерам и потенциалу, тоже довольно много смысле -
она гибче.
Чем-то похоже на японскую - там тоже все названия кончаются либо
на "кан" - "корабль", либо на "тэй" - "катер". Вот "крейсер"
по-японски "дзюнъё:кан": "дзюн" - "патрулировать", "ё:" - "океан,
открытое море", "кан" - "боевой корабль". По-моему, так гораздо
проще понять, для чего эта железяка нужна, чем из исходного
cruiser'a и даже его голландского предшественника;-))