|
|
От
|
Sav
|
|
|
К
|
Неофит
|
|
|
Дата
|
23.03.2006 15:59:52
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: Перевод письма...
Приветствую!
>Прошу помочь переводом с украинского на рабоче-крестьянский отрывка из письма гетмана Хмельницкого (речь идет очевидно о приглашении Алексея М. на царство, но хотелось бы получить дословный перевод):
Это не приглашение Алексея Михайловича на царство, это призыв восполозваться бескоролевьем и начать военные действия против Речи Посполитой. И уверения в своей готовности всячески способствовать успеху таковых.
Заранее спасибо всем ответившим, Савельев Владимир