>>Ассалям вашему дому!
>>Конвойных-финнов не могло быть?
>>Записано со слов самой Вепревой, если ошиблись, то с ее подачи. Уточните, плз, на самом ли деле это большой минус, откровенный ляп? Если да, то вырежу, журнал только через неделю в печать пойдет.
>>Будьте здоровы!
>++++++++++++++++++++++++
>Подумайте сами: где Финляндия (к концу 1941 г "возвратившая" все потерянные в 1940 г территории) - у неё свой участок фронта - под Ленинградом и в Карелии. Зачем финнов отправлять куда-то под Смоленск -МОскву??? Население страны и сегдня- то миллионов 6, кажется, а тогда???
>БЫли же другие союзники Гериании, воевавшие именно там: венгры, итальянцы, румыны.
>А журнал вы отправляйте в печать без изменений - некооректно править героическую старушку. НУ не может она по старости лет помнить - финны это были или лотаринжцы - доббровольцы... Честно в конце напишите -того-то и того то быть не могло. Но подвиг героини оот этого не подвергается сомнению.
>Всего Вам доброго
>Счастливо!
Если сделать такую сноску, то и все остальное может вызвать ощущение "сочиняет бабушка". Проще "выронить" одно слово, получится "конвойные сильно доставали пленных". Тем более, это не интервью с дословной передачей, а авторский текст на основе бесед.
Будьте здоровы!
