|
|
От
|
Любитель
|
|
|
К
|
Геннадий
|
|
|
Дата
|
07.03.2006 15:19:21
|
|
|
Рубрики
|
Память; Загадки;
|
|
ПМСМ тут не религо-, а семитоведов надо спрашивать.
Насколько я понимаю, канонический церковнославянский текст - результат двойного перевода: арамейский (м.б. + иврит) -> древнегреческий -> церковнославянский. Читал о значительных искажениях церковнославняского текста по сравнению с оригиналом.