От алекс Ответить на сообщение
К М.Свирин Ответить по почте
Дата 20.02.2006 10:00:11 Найти в дереве
Рубрики WWII; Танки; Версия для печати

перевод неверный

Наши дымовые снаряды очень эффективны, я заметил, что немцы их не любят. Однажды я добился четырех попаданий в «Пантеру» бронебойными и фугасными снарядами с дистанции менее 1000 ярдов, но только попадание дымового снаряда под маску пушки «Пантеры» заставило немца повернуть назад.»

В реальности. "Наши дымовые снаряды нам очень помогают. Они мешают противнику осуществлять прицельный огонь"

Это из отчета 2 БТД. Есть в сети, качал оттуда, но не помню где.