|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
AlReD
|
|
|
Дата
|
15.02.2006 11:18:24
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Не "Ольга", а "Наташа" - к величайшему сожалению. :-)))))
> http://www.inosmi.ru/translation/225552.html
> http://inosmi.ru/stories/05/04/14/3445/223093.html
>Кстати, если русского зовут Иван, то как зовут русскую женщтну? Журналисты "Геральд" знают: Ольга.
Иваном звали не просто русского, а русского СОЛДАТА. "Массу", если хотите. Те, кто видит в солдатах массу, называли русских солдат "Иванами" без проблем. Вроде как кавказцев называют "хачиками" - тоже обобщенно.
В те времена посторонние не сталкивались с некоей МАССОЙ русских женщин. Когда такая масса в 1990-е гг. появилась в виде "сообщества" проституток, то иия для этой массы быстро придумали. И оно - "Наташа".