У себя на сайте наконец-то разместил подборку карикатур на австро-венгерскую армию: http://austro-hungary.iatp.org.ua/uniform/schoenpflug/schoenpflug.htm
Большинство из них имеют подписи. Если кто-нибудь хорошо знает немецкий (старонемецкий?) язык и может в переводе передать специфический "армейский юмор" той эпохи, то просьба помочь!