|
|
От
|
B~M
|
|
|
К
|
NMD
|
|
|
Дата
|
13.02.2006 14:06:01
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: Конечно, на
Японский император - это действительно "самозахват", как пишет Iva. Во времена первых дипломатических контактов Японии и Китая во времена династии Тан (8 век) японцы адресовались от "императора Востока" к "императору Запада", что по китайским понятиям нонсенс (в мире может быть только одна Поднебесная и один император в ней). Понятно, почему японцы могли себе такое позволить, а зачем им это было надо, тоже очевидно. В цело традиция передачи восточных титулов словами "император" и "король" достаточно интересна сама по себе, но в первом приближении всё верно.