От SerB Ответить на сообщение
К Corporal Ответить по почте
Дата 30.01.2006 18:36:07 Найти в дереве
Рубрики WWI; 1917-1939; Искусство и творчество; Версия для печати

"Произошла типичная подмена понятий". (с)

Приветствия!

Т.е. не в спортлото, а в карты и не выиграл, а проиграл.

У немецких коммунистов была песня о маленьком трубаче - "Der kleine Trompeter". Вот она и стала "Юным барабанщиком".

Путаница произошла от того, что песня начитается похоже -
"Aus all`n unsern Kemeraden
Was keiner so liebt und so gut,
Wie unser kleine Trompeter,
Ein lustiges Rotgardistenblut"

Извините за вазможныи ашыпки, крайний раз пел ее в школе, больше 20 лет назад

Удачи - SerB