>Roger Wilco - это масло масленое. А еще героя так звали в какой-то игрушке :-)
Нет. Roger - это именно "понял то, что только что передали".
А Wilco - "буду исполнять приказ в точности, как приказали".
Это немного разные вещи.
Если переводить буквально, то
Roger Wilco == Received, Will Comply
