Ничего удивительного в таком массовом положении дел нет - ведь "украинство" вовсе не этническая идея, а просто отрицание русскости частью русских же. Отсюда и такие анекдотические вещи - значительная часть "свидомых украинцев" мову знает на уровне ВЫУЧЕННОМ, а не как родной язык.