|
|
От
|
FLayer
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
09.01.2006 22:36:36
|
|
|
Рубрики
|
ВВС;
|
|
2Лис и знатокам БиБиСи: Экипаж вертолета в США
>звезданулся в ираке сабж и в новостях говорят за 4 членов экипажа, вроде 3 должно у них быть, дык чем >четвертый занимаеться?
Лис ответил:
>Дык вроде как 4 и должно быть. Во всяком случае, в районе боевых действий:
>Pilot/aircraft commander;
>Co-pilot;
>Crew chief;
>Door gunner...
В целом почти понятно:
Пилот/командир борта
Второй пилот
...
Стрелок в дверь/из двери :-)
А вот "Crew chief" при прямом переводе это "Старший в экипаже".
У нас третьим летающим обычно борттехник. Он же и бортстрелок в случае курсового пулемета.
А на самом деле - кто? И чем занят?