В главе "Бельгийские укрепления в бою" переводчик никак не может определится с датами. Первая половина боевых действий в Бельгии у него происходит в апреле, а во время описания боев за Танкреамон (начавшихся по мнению переводчика 11 апреля) время вдруг делает скачок и вторая часть событий идет уже в мае.
