Очень популярная песня сразу после Первой мировой войны. Я купил эту пластинку, но поскольку передача ее сюда затруднена, то пишу адреса линков, где ее можно послушать, Вариант на моей пластинке звучит побыстрее.
Перевод
"How ya gonna keep 'em down on the farm(after they seen Paree')"
Как удержать их на ферме(После того, как они увидели Праиж)
"Рубен, вот что я думаю"
- сказала ему его дорогая женушка,
"Теперь, когда наступил мир,
Наши мальчики скоро вернуться на ферму".
Мистер Рубен, заморгал, почесал подбородок, подвинул кресло ближе к жене
и спросил ее с усмешкой.
Припев
"Как ты собираешься удержать их на ферме,
После того как они увидели Париж?
Как ты удержишь их от Бродвея
И от безобразий с ним связанных.
Как удержать их от беды, это загадка.
Они не захотят больше и смотреть на грабли или плуг,
И какой дурак захочет "парле ву" с коровой.
Как удержать их на ферме, после того
Rак они увидели Париж."
"Рубен, ты ошибаешься," ответила жена,
"Фермер всегда останется простаком, привязанным к сену.
"Мама Рубен, я не шучу,
Для тебя это может быть странно,
Но вино и женщины могут сыграть злую шутку
С парнями у которых завелись деньги".
Припев
"Как ты удержишь их на ферме
После того, как они увидели Париж?
Как ты удержишь их от Бродвея и
Всех его безобразий?
Как удержать их от беды, вот загадка!
Представь себе, встретит он отца,
Поцелует его в щечку и скажет "О,ля ля!"
Как ты удержишь их на ферме,
После того, как они увидели Париж?"
