|
|
От
|
Андю
|
|
|
К
|
В. Кашин
|
|
|
Дата
|
02.12.2005 14:20:05
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Политек;
|
|
Либретто оперы. Или траги-комедии. (+)
Приветствую !
>>"Мы давно перестали готовиться к масштабным ядерным и обычным войнам",
> Всего лишь сформулированное по-военному корявым языком банальное утверждение "мы считаем масштабные ядерные и обычные войны в обозримом будущем маловероятными". Возьметесь оспорить данное утверждение?
Ваше утверждение -- вам и оспаривать. :-)
А господин генерал таки изволили сказать совсем другое -- "мы давно перестали готовиться к ... войнам". :-) Как хотите, так и понимайте.
>>>"Мы будем готовиться к защите своей территории, но не будем готовиться к войне на чужой территории", - сказал Балуевский.
> В переводе с военного на человеческий: мы не готовим военных интервенций за рубежом и намерены вести войны лишь для защиты собственной страны. Что вызывает столь бурную реакцию?
ИМХО, зело бурно отреагировал только один участник данной ветки (о присутствующих не говорят :-)), а так забавно просто. Ваш "перевод" тоже, кстати, своеобразен, спасибо. :-)
Андрей.
Соблюдать правила гигиены ещё важнее, чем правила безопасности.