И что же? Вы читали его в оригинале, что бы допускать подобные оценки?
Читать двойной перевод его книги - это не значит читать то, что он собственно писал на родном немецком.
Я думаю, что это самая популярная книга в мире по теме немецких подводников.
Мнение о его книге самих "серых волков" было весьма неоднозначное. Виллемброк походу одобрял, Мертен критиковал, но это были асы и кавалеры РК. Вы ссудя по всему являетесь большим знатоком у-ботов, если считаете, что он "понаписывал".
>Не знает ли кто, на какую максимальную глубину ныряли "семерки"? И вообще немецкие лодки того периода? Имеется в виду не проектная максимальная глубина, а реальная, на которой побывали.
До 300 метров.
U-331 ныряла на 266 метров.
U-230 ныряла на 280 метров.
Уже не помню номер лодки, но кто то даже погружался на 300 метров.
>И по переводчику. Что он мог иметь в виду, когда писал о кочегарах на ПЛ?
Не было там никаких кочегаров. Это идиот -переводчик косячит.
Речь может идти о Technisches Personal лодки, т.е. дизелистах.
C уважением п-к Бруммель
