>И по переводчику. Что он мог иметь в виду, когда писал о кочегарах на ПЛ?
Вероятнее всего речь шла о так называемой "черной команде", жаргонное название "механиков" в германском флоте еще с кайзеровских времен.
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
