От oz Ответить на сообщение
К Любитель Ответить по почте
Дата 24.11.2005 17:20:11 Найти в дереве
Рубрики Прочее; WWII; Локальные конфликты; Версия для печати

Видимо трудности с переводом?

>Крім того, знаменним моментом удокументування є те, що число польських жертв, подане осередком, – близько 40 тис., удвічі менше за число, яке побутує у польській історіографії28.
Дословно сказано:
Кроме того, знаменательным моментом документирования является то, что количество польских жертв поданое обществом, около 40 тыс., вдвое ниже количества, кототорое бытует в польской историографии.

За сим откланяюсь