>Обуреваемый непонятными комплексами "переффодчик" выпусков по XX веку "жжет" и таки не "зажигает", а "поджигает"!
Я так думаю, лавры оперуполномоченного Гоблина не дают покоя. Ну и абсолютное отсутствие редактуры перевода (или же её полная отвратительность -- приличный редактор должен даже из такого дерьма сделать нечто более-менее адекватное оригиналу)
