|
|
От
|
Птицын
|
|
|
К
|
Игорь Куртуков
|
|
|
Дата
|
22.11.2005 21:31:48
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Современность;
|
|
Re: Остается признать...
Мой чешский "оставляет желать", но фразу по Трж(ш)инецкому металлургическому комбинату "V roce 1929 představoval jejich (Třinecké železárny) podíl na československé výrobě surové oceli 23 % a válcovaného materiálu dokonce 31 %" - кажется, можно перевести как "В 1929 году комбинат в масштабах Чехословакии выплавлял 23% чугуна и производил до 31% проката". Более точных цифр и близких дат не нашел, но и то, что есть, позволяет судить, что предприятие вполне серьезное. Может быть, Польша и не сумела сразу использовать его на всю катушку, но потенциал она приобрела весьма значительный.