|
|
От
|
Игорь Куртуков
|
|
|
К
|
Sergey Ilyin
|
|
|
Дата
|
10.11.2005 16:13:06
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Спецслужбы; ВВС;
|
|
Re: Загадка --...
3. Дядька прав, можно переводить просто "Абвер". Официальное название ведомства Канариса - Amt Ausland / Abwehr.
4. Командование вооруженных сил не верховное, а главное.
6. Если бы подробнее о чем речь... Но скорее всего нужно переводить отдел. "Отдел иностранных армий" и т.д. У нас структура было - Главное управление / Управление / Отдел / Отделение / Секция. Само ведомство Канариса на наши ранги - Управление, сначит его структурные подразделения - отделы.
7. Точно НЕ оперативные отделы. Скорее "органы Абвера", но зуб не дам.
14. Авиагруппа дальней разведки
16. Разведывательная эскадрилья.