|
|
От
|
Colder
|
|
|
К
|
Alexeich
|
|
|
Дата
|
31.10.2005 13:02:43
|
|
|
Рубрики
|
Евреи и Израиль;
|
|
Да все я читал
>must should end != must end
Обратил внимание. Но такой конструкции must should end не встречал ни в едином грамматическом справочнике (а у меня их дома немало, в том числе есть и одноязычный). Более того, ни разу не встречал такого ни в едином тексте - как художественном (читал и читаю в подлиннике Агату Кристи, Хайнлайна, Уиндэма, Азимова, частично Киплинга, Джерома Клапку Джерома) так и в научном - из исторической лит-ры Стивен Ньютон, Залога, французскую авторессу по Курску (не помню имя) - ну и в свое время читал кой-чего по специальности. Периодику вообще не считаю. Ни разу! Вот и посчитал оборот опечаткой.