|
|
От
|
Begletz
|
|
|
К
|
Vragomor
|
|
|
Дата
|
29.10.2005 23:00:07
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Re: Минная война...
> http://www.lenta.ru/articles/2005/10/27/bombs/
>Стать о минной войне в Ираке с сслками на интервью американских военных американским же газетам
Если не ошибаюсь, перевод статьи, которая была недавно в Вашингтон Пост, со схемами и фото развороченной техники.
Я оценил мастерство переводчика:
"Они берут трубу, один конец которой наглухо заварен, а другой заканчивается конусом. Труба наполняется взрывчаткой, которая после взрыва превращает "конус" в струю расплавленного металла, смешанного с раскаленными газами."
Интересно, как заполняется взрывчаткой труба, у которой оба конца заткнуты?