|
|
От
|
В. Кашин
|
|
|
К
|
Пехота
|
|
|
Дата
|
25.10.2005 16:53:19
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Полицию и милицию они называют разными словами
Добрый день!
>Салам алейкум, аксакалы!
>>Это больше вопрос к китаеведам, существует ли у китайцев разница между "Британия" и "Великобритания", особенно если иероглифами написать.
>
>Они даже полицию и милицию одним словом называют. :)
Зато Великобританию практически всегда называют Ying Guo (т.е. Англия) и установить из китайского текста, да еще переведенного на русский, как оно было в англоязычном оригинале (если он существовал) - невозможно.
С уважением, Василий Кашин