|
|
От
|
tevolga
|
|
|
К
|
Alexus
|
|
|
Дата
|
20.10.2005 11:51:42
|
|
|
Рубрики
|
Память;
|
|
Re: О военно-исторических...
>>>"Лучше потятым быть, чем полонённым быть!" (Задонщина, восходит кажется к Святославу из ПВЛ)
>
>Эта фраза - компиляция из Слова о полку Игореве. Часть филологов считают, что в фразе "Луце ж бы потяту быти, неже полонену быти" допущена ошибка - иначе как объяснить, что Игорь, заявивиший в ГЕРОИЧЕСКОЙ песне, что лучше зарубленным быть, чем в плен попасть, ПОПАДАЕТ в плен? Предпологается, что в дефектном списке "Слова" было : "Луце ж бы потяту быти, неже полоШену (т.е. испуганному!) быти" - ведь эту речь Игорь говорил, когда войско увидело затмение - недобрый знак....
Тогда уж продолжение стоит цитировать
"Хощу бо копие приломити
конець поля Половецкаго,
съ вами, русици,
хощу главу свою приложити,
а любо испити шеломомь Дону"
С уважением к сообществу.