От Дмитрий Козырев Ответить на сообщение
К Ktulu Ответить по почте
Дата 17.10.2005 17:52:30 Найти в дереве
Рубрики Современность; Армия; Версия для печати

Re: Этот натужный...

>юмор вставляют, да все слова из 4 букв как "чёрт" переводят.

а дословный перевод и не будет соответсвовать нормам речи.
я конечно понимаю, что в русском языке есть много "слов-паразитов" разной степени цензурности :)
Но есть также слово "чертыхаться" как глагол, описывающий оное действие :)