>Кстати, у меня глюки или у татуированного капитана на татуировке было написано "Avganistan"именно так, через v. Это тогда мода такая была? Режисер ошибся? Или что?
Встречал подобного рода ляпы "живьем". Ну что поделаешь -- можно было латиницей писать всякое разное, а уровень грамотности отнюдь не всегда соответствовал. Хороший пример тому -- выпущенные сумасшедшим тиражом в начале 90-х спички, на этикетках которых был нарисован культурист и надписть "BODIBILDIG" -- именно в таком написании! На всю страну многомиллионным тиражом опозорились, и ничего... ;о)))
