|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Гегемон
|
|
|
Дата
|
26.09.2005 01:54:34
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: Традиция эта
>устоялась в 19 в. примениельно к несчастным Гюго и Гейне. Но нормальный подход - транскрипция, а не транслитерация
И с "Г" транскрипция, просто в 19 веке люди знали, когда "Г" обозначает h, а когда g. Блин, вспомните пушкинского Дон Гуана (Don Juan)
>Но Harald Hardrada - Харальд Хардрада, согласно нашим скандинавистам
Да я ж не возражаю
In hoc signo vinces