>Если убрать слово "людей" как-то не совсем очевидно, о чем речь...
А что, у Вас с сусликами, что ли, проассоциировалось?
>Хотя я не знаток тонкостей английского,
>но слово "Human" там, видимо, не зря вставлено,
>такие фразы обычно долго заранее готовятся и вылизываются...
Это для усиления. Если сказать не "в истории", а в "человеческой истории", или там "в истории цивилизации", или "в мировой истории" - то звучит величественнее.
Re: Не совсем - Олег...14.09.2005 23:58:04 (373, 830 b)
