,>Причем, у меня сложилось впечатления, что про могилу №11 немцы сказали членам международной комиссии, что в ней тоже обнаружены тела польских военнопленных.
>Вот как про это написано у Гаека:
>"...ve 3 hrobeh po levé straně byly osoby civilní a ve zbývajícím rovnĕž polští důstojníci. Tento hrob byl objeven až po 1 červnu 1943 a nebyl námi prohlédnut. Hroby byly očíslovány čísly na pravé straně 1-7, na levé straně 8-11".
Не зная чешского (но хорошо зная русский и польский), перевожу так, знатоки поправят:
"... в 3 могилах по левой стороне [от дороги, думаю] были гражданские лица, а также польские священники. Эта могила была обнаружена после 1 июня 1943 и не была нами исследована. Могилы были обозначены как 1-7 по правой стороне и 8-11 по левой стороне".
Так что немцы не могли говорить членам Межд.комиссии про могилу 11, она тогда еще не была обнаружена.
Хаек тут использует более позднюю информацию.
Польские священники - это возможно те, кого вывезли из Козельска раньше всех, в известных этапных списках НКВД их нет, если не ошибаюсь.
