|
|
От
|
Гриша
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
29.08.2005 02:56:55
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Российские пограничники отброшенны от американского самолета
http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/chi-050828russ,1,3809232.story?coll=chi-news-hed&ctrack=1&cset=true
Из репортажа журналиста Чикаго Трибюн, перевод в стили InoSMI.ru:
"Lugar, Obama and a U.S. delegation on a weeklong nuclear disarmament tour spent several hours at a weapons destruction site outside Perm before returning to the city airport. After exchanging vodka toasts with local dignitaries, the Americans bade farewell to their hosts.
Сенаторы Люгер, Обама и американская делегация на недельном обзоре ядерного разоружения провели несколько часов на полигоне где уничтожается оружие вблизи Перми, перед возвращением в городской аеропорт. Обменявшись водочными тостами с местными высокопоставленными лицами, Американцы распрощались с своими хозяевами.
Но когда они собрались вылетать, местные Российские пограничники потребовали осмотреть самолет. По интернациональному законодательству, американский военный самолет не подлегается осмотру.
'Я вам запрещаю обыскивать американские самолеты в России', заявил Кен Майерс 3-й (ассистент сенатора Люгара) трем пограничникам, которые сказали что действуют под руководством ФСБ.
После многочасовых и обостренных переговоров между представителями обоих государств, ситуация прояснилась и Российский пограничник извинился сенаторам через переводчика.
"Наконец-то", сказал сенатор Люгар покинув Российскую территорию. "Иногда не понятно кто этой страной управляет".