Разруха в головах.
ацтекские представления о том что есть война (и политика, и вообще мироздание) были весьма архаичными.
Они были просто не способны понять кто такой Кортес, как он воюет и как с ним бороться.
>Припоминая что-то похожее - войны между зулусами Чаки и англичанами, надо сказать что у англичан все-таки огневая мощь была на много порядков выше, чем у испанцев Кортеса.
Во первых Чака с англичанами не воевал.
Во вторых чего-чего, а панического страха перед оружием белых зулусы не испытывали. В отличие от "воинственных" ацтеков и инков, разбегавшихся с поля боя как зайцы, воинов Зулу надо было именно поубивать. Бежать от одного вида англичан они категорически не желали.