"наружный диаметр" патрона - величина сильно переменная по длине.
В общем разница диаметров собственно теда гильзы (у ранта для "трехи" и у проточки 308 - где-то 0,3 мм.
А рант... не мешает он вставлению 308 патрона в патронник трёхи, поскольку его нет у 308. В патроннике "трёхи" он есть, точнее в чашке затвора, но он пустой, отрицательный, так сказать, это место для ранта, а не материальный рант. Состоит он из атмосферного воздуха - потому и не мешает.
Как мог вот объяснил.