|
|
От
|
Konstantin175
|
|
|
К
|
Exeter
|
|
|
Дата
|
15.07.2005 02:43:48
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия; 1941;
|
|
Re: 15-см Nebelwerfer...
>Ну что Вы, в самом деле про немецкий 15-см шестиствольный реактивный химический миномет не слышали? :-))
Слышал, но для краеведческой статьи нужно вставить в перевод комментарий, чтоб все поняли. И чтоб научно. А то напишу, что это немецкая "катюша", которую называли "ванюшей" или "скрипуном", а хотелось бы ударную мощь знать.
Вот немецкая цитата в переводе с моей вставкой:
"У Максима, одной компактной группе противника удается переправиться через реку и ускользнуть на восток. Но ядро их войск, с тяжелым оружием и материальной частью, находится далее к северу, в направлении Гнилуши, Смолино, Козероги, Жеведь. Здесь подходит к концу судьба остатков 31-го красного армейского корпуса. Сосредоточенный огонь 198-го артиллерийского полка и газометного батальона (вооруженного 6-ствольными реактивными минометами – К.Б.), как вскоре станет установлено, имел уничтожающий результат»."
Хочу подробнее вставить, и самому для себя уяснить, что было в окруженном 31 ск когда по нему все это стреляло. Сколько орудий и минометов, каких калибров было в 198 артполку и в Небельферфер-дивизионе (?).
>Nebel - дым, Nebelwerferabteilung - дымовой дивизион, маскировочное название химических частей. Nebelwerfer, соответственно, были химическими минометами. Сперва это были ствольные минометы, а с 1941 г им на смену пришли реактивные.
> http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Waffen/raketenwerfer.htm
> http://www.lonesentry.com/articles/nebelwerfer/
> http://www.lonesentry.com/manuals/tme30/ch7sec7.html
> http://talks.guns.ru/forummessage/42/73.html
>С уважением, Exeter