|
|
От
|
Фагот
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
07.07.2005 14:04:18
|
|
|
Рубрики
|
Флот; 1917-1939;
|
|
Вопрос по морским званиям
В одном франкоязычном издании, упоминается офицер югославского флота (20-е годы). Звание на французском звучит как "capitain de corvette". Как правильнее перевести это на русский?
- Re: Вопрос по... - Valera 07.07.2005 23:00:20 (52, 242 b)
- Капитан 3 ранга - однозначно (-) - Scharnhorst 07.07.2005 19:17:12 (28, 0 b)
- И последнее - Фагот 07.07.2005 17:12:08 (74, 99 b)
- Ещё - Фагот 07.07.2005 15:00:42 (103, 241 b)
- Re: Ещё - HorNet 07.07.2005 15:12:53 (69, 403 b)
- Re: Ещё - С.Алексеев 07.07.2005 15:05:41 (75, 645 b)
- Капитан 3-го ранга. Но заодно надо и югославское название дать - С.Алексеев 07.07.2005 15:00:11 (101, 45 b)
- Современные выглядят так по Джейну - apple16 07.07.2005 14:30:54 (189, 903 b)
- + по имени-фамилии - Фагот 07.07.2005 14:14:42 (131, 89 b)
- Re Капитан 3 ранга? (-) - Jones 07.07.2005 14:10:43 (66, 0 b)
- Re: Вопрос по... - Гегемон 07.07.2005 14:09:36 (249, 312 b)