|
|
От
|
Maeron
|
|
|
К
|
wolfschanze
|
|
|
Дата
|
07.07.2005 01:30:31
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Re: Я вам...
>--Переводчик самого Хрущева говорил, что Никита Сергеич сказал "Мы вас похороним", причем, насколько я понял, этот переводчик был у Хрущева уже после произнесения данной фразы.
Да там дело в точной фразе, а в том, что переводчик весь контекст потерял, и вышло как будто Хрущев прямо угрожал, а не делал дурацкое предсказание о результате соревнования двух систем.
- ашипка - Maeron 07.07.2005 02:39:04 (60, 103 b)