|
|
От
|
Maeron
|
|
|
К
|
Sergey Karpov
|
|
|
Дата
|
06.07.2005 23:05:32
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Я вам щас открою страшную тайну
>Если цепляться к словам - 18 ноября 1956 годa на приеме американских дипломатов председатель ЦК КПСС СССР Никита Хрущев заявил им: «Мы вас закопаем»
>Не шелупонь какая-нибудь, а главный советский вождь заявил - что же он имел ввиду ?
Была годик назад передача по History Channel (который у вас наверное есть), где эта история была дезавуирована как ошибка переводчика. Смысл фразы Хрущева заключался в том, что "коммунизм переживет капитализм" (правда, русского оригинала в передаче не привели), а переводчик не нашел ничего лучше как сказать "We will bury you." Что американская пропаганда с радостью подхватила, ведь никого не интересовало что Хрущев сказал на самом деле. И вот до сих пор бегает некторое количество зомбированных индивидуумов которые верят в такие вот угрозы со стороны советского руководства.