|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
DVK
|
|
|
Дата
|
30.06.2005 15:02:44
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
Re: Slave это...
>Здравствуйте!
>Вопрос такой вот вопрос к знатокам.
>Есть ли какая-то связь между словами Slav (славянин) и slave (раб)? (Т.е. от того, что многие рабы были славянами, то и наименование невольника стало slave?).
Во всяком случае "Сокращённый Оксфордский Словарь Английского языка даёт такую этимологию:
slave /sleIv/ n.1 & a.1ME. [Aphet. f. (O)Fr. esclave use as n. of fem. of esclaf = med.L sclavus, sclava captive, identical w. the ethnic name Sclavus SLAV, the Slavonic peoples having been reduced to a servile state by conquest during the 9th cent.]
Кстати, в классической латыни "раб" был "сервус", а вовсе не "славус" -- это средневековая фича.
In hoc signo vinces