>"подмечено верно, но не аргумент" - как сие понимать? Типа его проблема, что уже за 40 и брюхо от пива отяжелело - будь любезен скакать молодцом?
Вы просто поинтересуйтесь "средним сроком жизни" в Европе в период с 6 по 17 века. Если тебе уже "за сорок", то ты - или уже покойник, или почтенный отец семейства - дед, сыновья которого "уже в полной силе". До "за сорок" еще дожить надо было.
Александр
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.