От stern
К egorogr
Дата 26.09.2016 13:24:24
Рубрики Великая Отечественная; Фотографии;

Re: Помогите перевести...

>Приветствую!
>Помогите с прочтением и переводом, пожалуйста
>
>[152K]
"я у приконченого советского танка в канаве у Волхова."

>
>[176K]
Второй у Туришкино.. типа того.. апрель-43, думаю н/п можно угадать зная карту
От Константин Чиркин
К stern (26.09.2016 13:24:24)
Дата 26.09.2016 13:56:26

Турышкино было уничтожено в войну и сейчас там грибы собирают. (-)
От egorogr
К Константин Чиркин (26.09.2016 13:56:26)
Дата 26.09.2016 14:03:41

Re: Турышкино было...

Не совсем так. И жд. платформа, и деревня существуют по сей день. Уничтожена была Карбусель, Вороново, и многие другие.
С уважением, Егор.
От egorogr
К stern (26.09.2016 13:24:24)
Дата 26.09.2016 13:56:18

Re: Помогите перевести...

Спасибо!
>Второй у Туришкино.. типа того.. апрель-43, думаю н/п можно угадать зная карту
Турышкино. Немного неожиданно, но возможно.

С уважением, Егор.