От Belarus
К ПанСерж
Дата 02.08.2015 22:07:57
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Фотографии;

помогите перевести задник

Всех приветствую!

[28K]


Спасибо!
С Уважением Belarus.
От stern
К Belarus (02.08.2015 22:07:57)
Дата 03.08.2015 21:30:32

Re: помогите перевести...

не могу подобрать, мало материала.. но сюжет кажется знакомым.
От Belarus
К stern (03.08.2015 21:30:32)
Дата 03.08.2015 22:01:40

Re: помогите перевести...

Всех приветствую!
>не могу подобрать, мало материала.. но сюжет кажется знакомым.
Конечно знаком, фоток этой пары полно. Полоса наступления 2 ТГ. ЕМНИП, есть фото с автомобилями 17.Pz.Div.
Мне кажется что там что-то вроде Тороторка, или Тараторка.
А что подписано внизу?
С Уважением Belarus.
От САН
К Belarus (03.08.2015 22:01:40)
Дата 03.08.2015 22:51:01

Re: помогите перевести...

>Всех приветствую!
>>не могу подобрать, мало материала.. но сюжет кажется знакомым.
>Конечно знаком, фоток этой пары полно. Полоса наступления 2 ТГ. ЕМНИП, есть фото с автомобилями 17.Pz.Div.
>Мне кажется что там что-то вроде Тороторка, или Тараторка.
>А что подписано внизу?
>С Уважением Belarus.

Что за знакомый сюжет?
Можно выложить остальные фото этой пары Т-34?
Можно попытаться всё же вычислить зная боевой путь 17 тд в сентябре 1941 года, она не так много раз могла иметь контакт с 34-ми:
1) в начале месяца между Погаром и Трубчевском в районе Чеховка, Карбовка, Романовка (108 тд).
2) в середине месяца у Бурынь (Шиловка) - отряд майора Опарина, как будет время поделюсь своими мыслями по-поводу этого отряда.
3) 25 сентября бой с танками 121 тбр (танки с ромбами) к северо-востоку от Глухова у Хотьминовка.
4) 30 сентября у Дупликовка бой с танками 141 тбр.
Так что...
От Belarus
К САН (03.08.2015 22:51:01)
Дата 04.08.2015 05:45:44

Re: помогите перевести...

Всех приветствую!
>Можно выложить остальные фото этой пары Т-34?

[119K]



[133K]



[108K]



[82K]



[68K]



[77K]



[19K]



[22K]



[21K]


>Можно попытаться всё же вычислить зная боевой путь 17 тд в сентябре 1941 года, она не так много раз могла иметь контакт с 34-ми:
Похоже с 17.Pz.Div. я погорячился, но точно 2ТГ, и на счет сентября тоже под вопросом, 2 из этих фото продавались как "T-34 Rollbahn Minsk". Думаю, что танки 1 мсд или 115 тп, а немцы - 18.Pz.Div., и это р-н Толочино.
С Уважением Belarus.
От stern
К Belarus (04.08.2015 05:45:44)
Дата 04.08.2015 18:10:53

дверь башни на 6 болтах-

я думаю это что-то более позднее чем Толочин.. Скорее август; родственники той пары Т-34, что подписывалсь "Красный"
От Belarus
К stern (04.08.2015 18:10:53)
Дата 04.08.2015 19:59:17

Re: дверь башни...

Всех приветствую!
> я думаю это что-то более позднее чем Толочин.. Скорее август; родственники той пары Т-34, что подписывалсь "Красный"
Тоже завязших в кустах? Не помню, чтобы они Красным подписывались. Какое фото?
С Уважением Belarus.
От stern
К Belarus (04.08.2015 19:59:17)
Дата 04.08.2015 21:56:56

Re: дверь башни...

>Всех приветствую!
>> я думаю это что-то более позднее чем Толочин.. Скорее август; родственники той пары Т-34, что подписывалсь "Красный"
>Тоже завязших в кустах? Не помню, чтобы они Красным подписывались. Какое фото?
и эта фотка двух Т-34 была в альбоме 10 тд, как раз в августе!
От Belarus
К stern (04.08.2015 21:56:56)
Дата 04.08.2015 22:19:19

Re: дверь башни...

Всех приветствую!
На счет 6-ти болтов - не довод, в Черногостнице левый тоже на шести.

[279K]


>и эта фотка двух Т-34 была в альбоме 10 тд, как раз в августе!
Что за альбом?
С Уважением Belarus.
От stern
К Belarus (04.08.2015 22:19:19)
Дата 05.08.2015 18:09:27

Re: дверь башни...

да, это "летний" танк.

У Коломийца чертежи идут с апреля, значит в серии: май-июнь. Я думаю это снято прямо на дороге у Красный- она была оч. плохая- гаубицы вязли.
От Belarus
К stern (05.08.2015 18:09:27)
Дата 05.08.2015 21:52:53

Re: дверь башни...

Всех приветствую!
>Я думаю это снято прямо на дороге у Красный- она была оч. плохая- гаубицы вязли.
Там гать уложена.
С Уважением Belarus.
От stern
К Belarus (04.08.2015 19:59:17)
Дата 04.08.2015 20:29:50

Re: дверь башни...

>Всех приветствую!
>> я думаю это что-то более позднее чем Толочин.. Скорее август; родственники той пары Т-34, что подписывалсь "Красный"
>Тоже завязших в кустах? Не помню, чтобы они Красным подписывались. Какое фото?
https://vif2ne.org/rkka/forum/0/archive/84/84934.htm
От САН
К Belarus (04.08.2015 05:45:44)
Дата 04.08.2015 10:34:42

Re: помогите перевести...

>Всех приветствую!
>>Можно выложить остальные фото этой пары Т-34?
>
>[119K]

>
>[133K]

>
>[108K]

>
>[82K]

>
>[68K]

>
>[77K]

>
>[19K]

>
>[22K]

>
>[21K]

>>Можно попытаться всё же вычислить зная боевой путь 17 тд в сентябре 1941 года, она не так много раз могла иметь контакт с 34-ми:
>Похоже с 17.Pz.Div. я погорячился, но точно 2ТГ, и на счет сентября тоже под вопросом, 2 из этих фото продавались как "T-34 Rollbahn Minsk". Думаю, что танки 1 мсд или 115 тп, а немцы - 18.Pz.Div., и это р-н Толочино.
>С Уважением Belarus.

Спасибо!
Сентябрь - просто как время съёмки.
Ну да, больше похоже на район Толочина, а Таратарка там есть?
От Belarus
К САН (04.08.2015 10:34:42)
Дата 04.08.2015 14:07:42

Re: помогите перевести...

Всех приветствую!
>Ну да, больше похоже на район Толочина, а Таратарка там есть?
Пока ни чего похожего не нашел.
С Уважением Belarus.
От stern
К Belarus (03.08.2015 22:01:40)
Дата 03.08.2015 22:06:36

Re: помогите перевести...

>Всех приветствую!
>>не могу подобрать, мало материала.. но сюжет кажется знакомым.
>Конечно знаком, фоток этой пары полно. Полоса наступления 2 ТГ. ЕМНИП, есть фото с автомобилями 17.Pz.Div.
>Мне кажется что там что-то вроде Тороторка, или Тараторка.
>А что подписано внизу?
nicht ankleben
формально Таратарка читается, но это же ерунда :)
От Belarus
К stern (03.08.2015 22:06:36)
Дата 04.08.2015 05:51:34

Re: помогите перевести...

Всех приветствую!
>формально Таратарка читается, но это же ерунда :)
Ну да, они по своему тарабарскому могли так нашу Тараторку, к примеру, написать.
С Уважением Belarus.
От САН
К Belarus (02.08.2015 22:07:57)
Дата 03.08.2015 15:22:20

Re: помогите перевести...

>Всех приветствую!
>
>[28K]

>Спасибо!
>С Уважением Belarus.

Само фото можно выложить?
От Belarus
К САН (03.08.2015 15:22:20)
Дата 03.08.2015 20:59:10

Re: помогите перевести...

Всех приветствую!
>Само фото можно выложить?

[32K]



С Уважением Belarus.
От Samsv
К Belarus (02.08.2015 22:07:57)
Дата 03.08.2015 13:01:47

Русский танк. Т***товка ? Сент. 1941. (-)