От stern
К ЖУР
Дата 26.04.2011 21:56:48
Рубрики 1941;

кажись я немного недо-перевел. Начало отрывка по Двине:


10.00 подержка нашего наступления авиацией: Штуки+ боевые машины(Истребители?).
Мы сильно разочарованы в своей авиации в основном из-за того что истребители не смогли отогнать русские бомберы, появившиеся одновременно (с наступлением ?) над полем боя..

Ну дальше я писал, нда такого еще не видел :)
От ЖУР
К stern (26.04.2011 21:56:48)
Дата 29.04.2011 22:25:32

+запись в ЖБД 57 АК


[10K]


От ЖУР
К stern (26.04.2011 21:56:48)
Дата 27.04.2011 08:39:52

У 19 тд под Дрисой вообще жаркая неделя выдалась

С 3.07 по 8.07 суммарные потери убитыми,раненными и МИА - 52 офицера и 821 унтер и рядовых! Стабильно каждый день этой недели для дивизии 120 человек в минус.

Вот эпизод тех боев - может переведете?


[94K]


От stern
К ЖУР (27.04.2011 08:39:52)
Дата 27.04.2011 20:25:57

Re: У 19...

да, переведу, но позже, сейчас другая тема инетересна. А откуда текст ?- в гешихте таких подробностей вроде не припомню.
От ЖУР
К stern (27.04.2011 20:25:57)
Дата 27.04.2011 20:51:28

Это дивизионный отчет в корпус. (-)
От МишаТ
К stern (26.04.2011 21:56:48)
Дата 26.04.2011 22:09:37

Re: кажись я...


>10.00 подержка нашего наступления авиацией: Штуки+ боевые машины(Истребители?).
>Мы сильно разочарованы в своей авиации в основном из-за того что истребители не смогли отогнать русские бомберы, появившиеся одновременно (с наступлением ?) над полем боя..

Ну в оперсводке 46 САД, врямя всех ударов не обозначено...
Только период 208 СБАП с 4.00 по 18.00, а 95 СБАП с 12.30... ЖБД полков у меня нет, к сожалению, поэтому прояснить о чем пишут немцы не могу.
От stern
К МишаТ (26.04.2011 22:09:37)
Дата 26.04.2011 22:21:30

Ну где-то между 10 и 12.00 по их времени (-)
От МишаТ
К stern (26.04.2011 22:21:30)
Дата 26.04.2011 22:36:21

Re: Ну где-то...

То есть скорее Пе-2 из 95 СБАП, по ихнему в 11.30 удар нанесли...