От	Karan
К	ПанСерж
Дата	21.11.2009 22:16:43
Рубрики	Фотографии;

В копилку фотоэпизода с Т-34 в Минске.

---

Приветствую!

http://s1.directupload.net/images/091119/nfzes8mq.jpg

http://s4.directupload.net/images/091119/tfyrk3ba.jpg


С уважением, Андрей

---

От	stern
К	Karan (21.11.2009 22:16:43)
Дата	21.11.2009 23:01:11

любопытня подпись к фотке :

---

die Strase zur Traut(?) in Minsk.. Jan 1942.

Был такой Г-Л Траут, дивизией командовал.

Но ежели только последнее слово действительно то что я прочем :)))

---

От	Сергей Лотарев
К	stern (21.11.2009 23:01:11)
Дата	21.11.2009 23:44:48

Re: любопытня подпись...

---

>die Strase zur Traut(?) in Minsk.. Jan 1942.

>Был такой Г-Л Траут, дивизией командовал.

Не совсем так. Дорога к фронту, zur Front
Ну и по предлогу zur понятно, что не об офицере речь, женский род ;)

С уважением, Сергей

---