От IAM
К IAM
Дата 12.11.2009 20:37:22
Рубрики Прочее; Великая Отечественная; Фотографии; Части и соединения;

Просьба о переводе

>Вот еще фото
>[74K]

Расшифруйте, пожста, подписи к снимкам с этим танком


[13K]



[13K]



[6K]




От coast70
К IAM (12.11.2009 20:37:22)
Дата 12.11.2009 23:58:44

Re: Просьба о переводе2


[26K]



(там на снимках те же танки в тех же позициях сьёмки, если надо, то могу дать и картинку, но там просто танк...)
От Сергей Лотарев
К IAM (12.11.2009 20:37:22)
Дата 12.11.2009 22:18:34

Re: Просьба о...


>Расшифруйте, пожста, подписи к снимкам с этим танком

Как обычно, картинки могли бы помочь делу.
Главное слово я пока не могу подобрать, но это определенно не Лу(н)гино.
Там нет ни "у", ни "и". И я вообще не уверен, что это название места.
Варианты по разным буквам от beugow до banhow.
Первые две подписи - сентябрь 42, третья - август 42.
Вторая подпись начинается с "КВ-1 в ремонте".


С уважением, Сергей
От IAM
К Сергей Лотарев (12.11.2009 22:18:34)
Дата 13.11.2009 05:42:48

Спасибо.


>>Расшифруйте, пожста, подписи к снимкам с этим танком
>
>Как обычно, картинки могли бы помочь делу.

Они все уже постились ув. Алтыном на МВФ
по этому адресу
https://vif2ne.org/rkka/forum/0/co/57210.htm


>Варианты по разным буквам от beugow до banhow.

Болхов не подойдет?
От Сергей Лотарев
К IAM (13.11.2009 05:42:48)
Дата 13.11.2009 17:41:18

Re: Спасибо.


>Они все уже постились ув. Алтыном на МВФ
>по этому адресу
> https://vif2ne.org/rkka/forum/0/co/57210.htm

А вот то, что я нашел по ссылке уже больше похоже на Болхов, точнее Balchow
Вот по этой ссылке:
http://cgi.ebay.de/027-Orig-Foto-Beute-Panzer-Tank-Russland-Balkenkreuz_W0QQitemZ260467646860QQcmdZViewItemQQptZMilitaria

на первой из тех трех надписей вроде бы: КВ-1 "стоит".
По ссылке приведенной выше: КВ-1 "едет"






С уважением, Сергей
От IAM
К Сергей Лотарев (13.11.2009 17:41:18)
Дата 13.11.2009 17:59:38

Re: Спасибо.

>А вот то, что я нашел по ссылке уже больше похоже на Болхов, точнее Balchow

Однако это мало что меняет. Нет сходства церквей.


[62K]



[105K]


От Сергей Лотарев
К IAM (13.11.2009 17:59:38)
Дата 13.11.2009 21:58:18

Все-таки Болхов

>Однако это мало что меняет. Нет сходства церквей.

Вот они, красавицы:
http://www.bolhov.ru/index.php?option=com_true&Itemid=6&func=detail&catid=1&id=90
№1 впереди, за ней остальные.

И еще один старый снимок, не знаю, есть ли она на военной фотографии, может, №4, навскидку.
http://www.bolhov.ru/index.php?option=com_true&Itemid=6&func=detail&catid=1&id=91


С уважением, Сергей
От IAM
К Сергей Лотарев (13.11.2009 21:58:18)
Дата 14.11.2009 05:22:29

Re: Все-таки Болхов

>Вот они, красавицы:
> http://www.bolhov.ru/index.php?option=com_true&Itemid=6&func=detail&catid=1&id=90
>№1 впереди, за ней остальные.

Эту фотку я как то пропустил. Действительно Болхов.
Большое спасибо.
От coast70
К IAM (13.11.2009 17:59:38)
Дата 13.11.2009 18:23:15

По моему похоже. Только точка сьёмки с другой стороны:


[97K]



Валки на технику (танки, паровозы, самолёты): http://photofile.ru/users/coast70/
От stern
К IAM (13.11.2009 05:42:48)
Дата 13.11.2009 12:07:37

Re: Спасибо.


>
>Болхов не подойдет?

в том то и фокус: там первая буква "б", и в слове нет ни "л", ни "и", ни у. К тому же первая буква маленькая, так что вобще непонятно есть ли там топоним ?!
От Сергей Лотарев
К IAM (13.11.2009 05:42:48)
Дата 13.11.2009 10:37:42

Re: Спасибо.

>>Варианты по разным буквам от beugow до banhow.
>
>Болхов не подойдет?

Заманчиво, но -ол- там никак не просматривается. А какие-то соображения про местонахождение этого танка есть?

С уважением, Сергей
От IAM
К Сергей Лотарев (13.11.2009 10:37:42)
Дата 13.11.2009 10:42:17

Re: Спасибо.

>А какие-то соображения про местонахождение этого танка есть?

Высказывалось предположение, в связи с версией о 68-й ТБР, что эти немецкие мастерские находились либо в Ульяново, либо в Болхове. Однако церкви на снимке не похожи на сохранившиеся церкви в Ульяново и Болхове.
Разместил снимок на Соборах - может опознают.
От coast70
К IAM (12.11.2009 20:37:22)
Дата 12.11.2009 21:34:04

"Lu(n)gino, aug. 42" -- Лу(н)гино, август 42. ? (-)