От Сергей Лотарев
К Belarus
Дата 15.12.2008 15:10:24
Рубрики Фотографии;

Re: Что написано?

>Всех приветствую!
>Прошу помощи в переводе. Про место есть что - нибудь.

1 erl. russ. Panzer
bei Hartfeld

"1 уничтоженный русский танк возле Hartfeld"

Непосредственно такого слова словари не знают, но в немецком оно есть (распространенная фамилия). Я бы перевел, как "общинное поле".

Судя по отсутствию артикля, это скорее названия населенного пункта (хотя бывало и что немцы ленились их ставить). Я бы и решил, что это ошибка, но Украине такое название есть!

Ukraine
Hartfeld
Широта: 49.8333333°
Долгота: 23.5833333°

http://www.astrolab.ru/cgi-bin/sdg.cgi?str=Ukraine&bg=H&gor=Hartfeld

Это строго на широте Львова, на полградуса западнее:
( Львов - Широта: 49.8333333°, Долгота: 24.0°)
Подробнее сейчас нет времени смотреть.

С уважением, Сергей
От Belarus
К Сергей Лотарев (15.12.2008 15:10:24)
Дата 16.12.2008 01:21:26

Re: Что написано?

Всех приветствую!


>"1 уничтоженный русский танк возле Hartfeld"

Спасибо.
С Уважением Беларус.
От Karan
К Сергей Лотарев (15.12.2008 15:10:24)
Дата 15.12.2008 15:39:54

Примерно 5 км к северо-западу от Гродека Ягельонского

Приветствую!

Судя по району, а также укладке бревен и месторасположения домкрата, вполне себе БТ 81 мд могут быть. Из числа тех, у кого
ОЗ на задних половинах башни.

С уважением, Андрей
От Belarus
К Karan (15.12.2008 15:39:54)
Дата 16.12.2008 01:23:26

Re: Примерно 5...

Всех приветствую!

>Судя по району, а также укладке бревен и месторасположения домкрата, вполне себе БТ 81 мд могут быть. Из числа тех, у кого

А местоположение домкрата, укладка бревен, это штаные, или усовершенствования в части?
С Уважением Беларус.
От Karan
К Belarus (16.12.2008 01:23:26)
Дата 16.12.2008 11:48:57

Re: Примерно 5...

>Всех приветствую!
Приветствую!
>А местоположение домкрата, укладка бревен, это штаные, или усовершенствования в части?
Домкрат нет, скорее всего, это особенность модификации самого танка, а вот бревна - это уже часть. Видимо, следили за тем, чтобы положенный ЗИП присутствовал.

>С Уважением Беларус.

С уважением, Андрей.
От Алтын
К Karan (15.12.2008 15:39:54)
Дата 15.12.2008 16:32:07

А про укладку бревен можно поподробнее? (-)
От Karan
К Алтын (15.12.2008 16:32:07)
Дата 15.12.2008 17:01:15

Re: А про...

Приветствую!

В том районе, насколько можно судить по имеющимся фото,
бревна самовытаскивания и домкраты на передней части надгусеничных полок имели БТ 81 мд.
Можно прибавить к ним 6 машин управления корпуса.

С уважением, Андрей
От Алтын
К Karan (15.12.2008 17:01:15)
Дата 15.12.2008 17:24:28

А про эту машину что можно сказать?

Приветствую всех!

[94K]


С уважением , Алтын. http://imf.forum24.ru/
От Karan
К Алтын (15.12.2008 17:24:28)
Дата 15.12.2008 17:50:07

Re: А про...

>Приветствую всех!
Приветствую!
>[94K]
Обычная БТ-ха. Видна "таблетка" фильтра, за бревном
впереди креплений не видно, похоже. что их там и нет.
>С уважением , Алтын. http://imf.forum24.ru/

С уважением. Андрей