От IAM
К All
Дата 30.10.2008 11:54:42
Рубрики Прочее; Великая Отечественная; 1941; Фотографии;

Еще просьба о переводе

Прошу помощи Сергея Лотарева и других участников в переводе подписей

[27K]



[42K]



[21K]



[85K]


От Сергей Лотарев
К IAM (30.10.2008 11:54:42)
Дата 30.10.2008 12:35:06

Re: Еще просьба...

1. "Большой 52-тонный русский танк как препятствие для транспорта"
2. "Обстреливавшаяся нами улица, с уничтоженным русским тяжелым танком"
3. "Русский танк перед Ростовом"
4. Mann soll nicht zu dicht an die Deutschen Länder kommen
"Не дОлжно заходить так далеко на немецкие земли".

С уважением, Сергей
От IAM
К Сергей Лотарев (30.10.2008 12:35:06)
Дата 30.10.2008 12:46:04

Большое спасибо. (-)
От IAM
К IAM (30.10.2008 11:54:42)
Дата 30.10.2008 12:05:14

И снимки

>Прошу помощи Сергея Лотарева и других участников в переводе подписей

>[27K]
1.КВ-2 №77

[33K]



>[42K]
2. КВ-1 в каком-то дачном поселке

[16K]



>
>[21K]
3. "Исходное фото"
https://vif2ne.org/rkka/forum/0/co/41775.htm

>
>[85K]
4. КВ-2 №93

[42K]


От Melnikov V.V.
К IAM (30.10.2008 12:05:14)
Дата 30.10.2008 12:47:54

КВ-1 в дачном поселке

>2. КВ-1 в каком-то дачном поселке

пошлый вопрос: не похож-ли?
http://mavr13.narod.ru/KV-1-pet/episod-5-dop/foto-67-04.jpg
http://mavr13.narod.ru/KV-1-pet/episod-5-dop/foto-67-03.jpg
http://mavr13.narod.ru/KV-1-pet/episod-5-dop/foto-67-02.jpg
ну и "раздели" его через годик: http://mavr13.narod.ru/KV-1-pet/episod-5-dop/foto-67-01.jpg
От IAM
К Melnikov V.V. (30.10.2008 12:47:54)
Дата 30.10.2008 13:10:21

Re: КВ-1 в...

>>2. КВ-1 в каком-то дачном поселке
>пошлый вопрос: не похож-ли?

Он и есть.

[78K]



Машина производства ЛКЗ выпуска августа - сентября 1941г. с "упрощенной" башней.

P.S. Снимок №62 у Вас на страничке - это "мценский" танк из 4-й ТБР.
От Melnikov V.V.
К IAM (30.10.2008 13:10:21)
Дата 30.10.2008 13:36:58

спасибо!

>Он и есть.

ура!

>P.S. Снимок №62 у Вас на страничке - это "мценский" танк из 4-й ТБР.

спасибо!
постараюсь не забыть и "вычеркнуть" его.