От GeorGGe
К Edward
Дата 03.11.2007 19:47:05
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Части и соединения;

Просьба и вопрос...

По-видимому, просьба в первую очередь к Сергею.
Нужна помощь с переводом. Фото Т-35 №044-К из коллекции, которую скинул Ornst. С "72-тонным" и "августом 1941" все понятно, а что там посередине?


[113K]



Вопрос. На сайте Эдуарда этот Т-35 охарактеризован следующим образом:
"Танк выпуска февраль-апрель 1939г. (коническая башня, прямая подбашенная коробка, антенны нет, "ворошиловский" пулемет)".
Хотелось бы поподробнее насчет пулемета. Сколько снимки не рассматривал, но его так и не разглядел. Может пропустил что-то?

С уважением GeorGGe
От Edward
К GeorGGe (03.11.2007 19:47:05)
Дата 06.11.2007 08:49:04

Re: Просьба и

...
>Хотелось бы поподробнее насчет пулемета. Сколько снимки не рассматривал, но его так и не разглядел. Может пропустил что-то?

Пулемет, я там тоже долго разыскивал, но данный текст был размещен после споров на ВИФе с автором и идеологом создания данной страницы. :)
Тогда я темой не сильно владел, поэтому прислушался к его мнению...

>С уважением GeorGGe
С уважением, Эдуард.
От Сергей Лотарев
К GeorGGe (03.11.2007 19:47:05)
Дата 05.11.2007 04:31:46

Re: Просьба и

>По-видимому, просьба в первую очередь к Сергею.
>Нужна помощь с переводом. Фото Т-35 №044-К из коллекции, которую скинул Ornst. С "72-тонным" и "августом 1941" все понятно, а что там посередине?

72t Panzer; solche sind zu unzähligen von der deutschen Waffe zum Schweigen schnell worden.
Tarnopol, august 1941

"72-тонный танк; бесчисленное множество таких немецкое оружие быстро заставило замолчать.
Тарнополь, август 1941"

>Хотелось бы поподробнее насчет пулемета. Сколько снимки не рассматривал, но его так и не разглядел. Может пропустил что-то?

По-моему, там его и нет, насколько я разглядывал тоже недавно. Иначе вот на этой фотографии он должен был быть виден:
http://grayknight.narod.ru/T-35/044-K05-18.jpg
Опять же, если верить статье Коломийца в "Танкомастере", то третья машина выпуска февраля-марта с прямой подбашенной коробкой не имела "ворошиловского" пулемета, и 044-K05 - единственный кандидат.


>С уважением GeorGGe
С уважением, Сергей