>
>Спасибо, Александр!Эта дивизия была сформирована в Азербайджане,правильное название места формирования - г.Гуссары, райцентр одноименного района Аз.ССР.Общая картина проясняется, буду искать дальше.
Приветствую! Кусары,
город (до 1938 - посёлок), центр Кусарского района Азербайджанской ССР. Расположен в предгорьях Б. Кавказа, на р. Кусарчай (впадает в Каспийское море), в 35 км к Ю.-З. от ж.-д. станции Худат (на линии Гудермес - Баку), с которой соединён автодорогой. 11 тыс. жителей(1970). Консервный, молочный, асфальтовый заводы; ковроткачество. Народный театр.(из БСЭ).
У меня в свое время был солдат во взводе с Кусарского района. На иностранном яз. может писаться и Gusar.
Если не ошибаюсь, в Азербайджане был город Казах, а вот на картах пишется и Gazach.
Может, конечно, после развала СССР всё по-другому переиначили? Все-таки двадцать лет в тех краях не был.
>>
>>Спасибо, Александр!Эта дивизия была сформирована в Азербайджане,правильное название места формирования - г.Гуссары, райцентр одноименного района Аз.ССР.Общая картина проясняется, буду искать дальше.
>
>Приветствую! Кусары,
>город (до 1938 - посёлок), центр Кусарского района Азербайджанской ССР. Расположен в предгорьях Б. Кавказа, на р. Кусарчай (впадает в Каспийское море), в 35 км к Ю.-З. от ж.-д. станции Худат (на линии Гудермес - Баку), с которой соединён автодорогой. 11 тыс. жителей(1970). Консервный, молочный, асфальтовый заводы; ковроткачество. Народный театр.(из БСЭ).
>У меня в свое время был солдат во взводе с Кусарского района. На иностранном яз. может писаться и Gusar.
>Если не ошибаюсь, в Азербайджане был город Казах, а вот на картах пишется и Gazach.
>Может, конечно, после развала СССР всё по-другому переиначили? Все-таки двадцать лет в тех краях не был.
Все точно, Сергей.Сейчас на карте все названия пишутся в латинской графике максимально приближенно к азербайджанскому произношению. Город Казах по азербайджански звучит - Газах.Так же как и г.Дивичи (так его называли во времена СССР)реально называется г.Девечи - от слова "деве"- верблюд (в этом месте издревле был самый крупный в регионе верблюжий базар) ну и т.д.Что касается г.Кусары азербайджанцы его называют как Гусар так и Кусары.